Профессор Мартин ДелатайскиПеревод:  Татьянина Татьяна
 

Обращение Дженифер Каллаган к профессору Делатайски

От: Мартина Делатайски
Послано: 16 февраля 2010 года, вторник, 18:25
Кому: Дженифер Каллаган
Тема: ответ: прояснение

Привет Дженни – надеюсь с тобой все в порядке. Польза от клеток, которые произвели Мирелла и Алис, состоит в том, чтобы протестировать лечение в лаборатории, а также в понимании, почему определенные клетки гибнут у людей с АФ. Это правда, что раз нервная клетка умерла, то с ней ничего нельзя сделать.

Тем не менее, надежда в том, что технология, которую используют Мирелла и Алис сделает возможным создавать клетки , которые можно будет поместить внутри нервной системы, сердца и других органов, чтобы заместить погибшие клетки.
 
Я должен быть уверенным, что Мирелла и Алис согласны с тем, что я сказал, и если так, то я счастлив, что это будет послано широкому АФ сообществу.

С уважением,
 
Martin
 
Professor Martin Delatycki
Director, Clinical Genetics, Austin Health
Heidelberg Repatriation Hospital
PO Box 5444, Heidelberg West, 3081
Victoria, Australia
Director, Bruce Lefroy Centre for Genetic Health Research
Murdoch Childrens Research Institute
Flemington Road Parkville, 3052
Victoria Australia

____________________________

От: Дженифер Каллаган
Послано: 15.02.2010 понедельник 15:30
Кому: Мартин Делатайски
Тема: прояснение

Привет Мартин,
Я прочитала статью о прорыве в Монаш в исследовании АФ с большим волнением и надеждой. Там сказано «…Др.Доттори и ее коллега Др.Алис Пебей «проталкивали» эти клетки в нервы и клетки сердца, которые могут быть изучены для лучшего понимания этого заболевания…»
Значит ли это, что нервные клетки могут или не могут быть выращенными у людей с АФ? Мне говорили, что раз нервная клетка умерла, это нельзя повернуть назад. Эта статья создает впечатление, что нервная клетка может быть произведена из фибробластов. Вы не могли бы прояснить это, и могу ли я опубликовать ваш ответ?

Дженни Каллаган.