Share

1.Что такое BabelTravels?

BabelTravels  - служба подбора путешественников из семей с атаксией и друзей, живущих по всему миру, принимающих их во время путешествия. Это создано, чтобы дать возможность людям жертвовать средства  на исследования АФ, используя службу BabelTravels.

Говорят, что лучшее лекарство от невзгод и трудностей – это разделить их с кем-то. В этих обстоятельствах никто не будет спрашивать про экономию, и в то же время, мы все знаем, что атаксия – это движение назад, которое никогда не входило в наши планы.  Наша цель в BabelFAmily  вылечить атаксию Фридрейха, и чтобы сделать это мы должны продолжать собирать деньги на биомедицинские исследования. Исследователи прошли длинный путь в поисках лечения для АФ. Мы подошли к нашей цели намного ближе, чем несколько лет назад. Но мы не можем позволить экономическому кризису остановить или даже замедлить работу исследователей.  Нужно собирать деньги, чтобы положить конец АФ, продвигать исследования вперед. Кроме того, не будем забывать, что всем, у кого есть атаксия или нет, нужно развивать связи, узнавать другие страны, приобретать новых друзей и сохранять старых. BabelTravels дает возможность объединить все эти идеи вместе.


2. На кого рассчитана BabelTravels?

BabelTravels существует для путешественников, которые ищут дома, где можно остановиться, в своей стране или в других странах и для тех, кто желает принять их у себя дома ( на время по своему выбору) не беря плату с посетителей из семей с атаксией и друзей.
Большинство из нас согласны с тем, что атаксия изменила наши жизни и жизни тех, кто рядом с нами. Она ограничила нашу мобильность и наши мечты тоже. Однако, это привело к контакту людьми в окружающем мире, с которыми мы сейчас общаемся. Это люди, которые понимают нас, замечательные люди, которые посвящают нам свое время, которые поддерживают нас в тяжелые времена, дают советы, как лучше жить с этой болезнью. Друзья живут близко или далеко, те с кем мы можем разделить хорошие времена, и они становятся большим, чем просто люди, с которыми мы делим наши беды и быстротечные радости. Для многих из нас они становятся теми, кому мы открываем и наши дома и наши сердца.

Эта идея для тех, кто хотел бы временно открыть свои дома для друзей, не беря с них плату за исключением достаточного основания для этого. Это сообщение нацелено на тех , кто хочет продвинуть исследования вперед.  Это также направлено на смелых и неутомимых путешественников по миру, на инвалидном кресле или нет, которые не склонны позволить атаксии управлять их жизнями. Это направлено на людей с широким мировоззрением, которые хотят расширять круг своих друзей  и которые предпочитают доброжелательный дом равнодушному приему в гостинице.  Это рассчитано на тех, кто вместо того, чтобы тратить деньги на комнату в отеле, лучше потратит их на исследовательские фонды, при этом имея возможность путешествовать по интересным местам.


3. Я заинтересован BabelTravels.  Что мне нужно делать?
Вы можете участвовать в этой службе двумя путями: как хозяин, и/или как гость.

3.1 В качестве хозяина:
Если у вас есть комната в вашем доме для размещения одного или более гостей, вы можете служить хозяином, пуская в ваш дом гостей бесплатно. Вам будет нужно заполнить прикрепленную форму с запрашиваемой информацией. Эта информация, включающая ваш город и страну (или название штата, провинции) будет доступна на сайте BabelFAmily  страницеBabelTravels  для просмотра потенциальными путешественниками. Но ваша личная информация (имя, адрес, номер телефона) не будет показана. Вам будет назначен код хозяина для секретности.

Очень важно, чтобы хозяин предоставил всю запрашиваемую информацию. Потенциальному гостю нужно знать о возможностях, которые есть в вашем доме, языке на котором говорят в вашем доме, возрасте, интересах, датах возможного пребывания для подбора хорошего соответствия хозяин-гость.

Если потенциальный гость заинтересуется в контакте с вами о предстоящем визите BabelFAmily обеспечит вас (хозяина) информацией о гостях (возраст, пол, национальность) чтобы решить  хотели бы вы контактировать с этим гостем.  Как только вы дадите BabelFAmily  согласие начать контакт, мы можем запустить процесс и дать вам возможность контактировать с потенциальным гостем.

Когда обе стороны придут к соглашению о датах визита, гость вносит пожертвование (1) за гостя за день пребывания на счет BabelFAmily . Как только пожертвования получены, обе стороны уведомляются.

Некоторые из описанных выше шагов могут быть пропущены в случае, если обе стороны уже друг друга знают, но хотят поддержать исследования АФ своим визитом.

Загрузите лист информации о хозяевах здесь

После заполнения этой формы в электронном виде, прикрепите этот Word документ к электронному письму и пошлите на: babeltravels@babelfamily.org

3.2 В качестве гостя:
Чтобы быть гостем BabelTravels в доме у хозяина, вам нужно заполнить прикрепленную форму с запрашиваемой информацией. Эта информация ( ваша конфиденциальная информация (имя, адрес, номер телефона) не будет видна) появится на вебсайте и может помочь хозяевам разместить гостей, которым подходит их дом. Даже если вы не видите хозяйского дома, подходящего вам в нашей распечатке на вебсайте, публикация вашей собственной информации может увеличить вероятность того, что хозяева пойдут навстречу и предложат вам подходящий дом.

Загрузите лист информации о гостях здесь

После заполнения этой формы в электронном виде, прикрепите этот Word документ к электронному письму и пошлите на: babeltravels@babelfamily.org

4. Условия

4.1  BabelFAmily гарантирует сохранение конфиденциальности вашей личной информации до достижения соглашения межу обеим сторонами (гость и хозяин) в письменном виде (по почте или с помощью emai).

4.2  BabelFAmily надеется, что информация, предоставленная обеими сторонами, будет точной и реалистичной, т.к. это необходимо для получения хорошего совпадения и наилучшего использования возможностей каждой стороны.

4.3  BabelFAmily не несет ответственность в случае трудностей, с которыми столкнутся гости или хозяева из-за неточной, плохо разъясненной  информации и других недоразумений любого рода.  Гость несет ответственность за запрашиваемую информацию, которая нужна ему, чтобы его путешествие было успешным. (Тем не менее, BabelFAmily будет проводить последующее анкетирование гостей и хозяев, чтобы предотвратить злоупотребление этой информационной службой.)

4.4  BabelFAmily  советует инвалидам путешествовать вместе с другом, членом семьи или с сопровождающим.

4.5  В случае неизбежной отмены планируемой поездки после того как взнос для BabelTravels уже был сделан, BabelFAmily (по запросу) будет возращать внесенные деньги  за исключением того, что берется за финансовую операцию (перевод).  

4.6  BabelFAmily выступает просто как посредник, чтобы способствовать контакту между интересующимися сторонами с целью развития путешествия и взаимодействия для общего блага пациентов и их семей.

4.7  По запросу BabelFAmily будет обеспечивать распечатку взносов, полученных через эту службу, пропуская  информацию для идентификации по мере необходимости.

4.8 По условиям соглашения, заключенному заранее между сторонами предполагается, что хозяева обеспечивают постель и завтрак. Любые другие договоренности (дополнительная еда, транспорт, личный уход и т.д.) должны оговариваться отдельно между обеими сторонами. BabelFAmily предлагает обеим сторонам составлять эти договоренности в письменном виде задолго до любого путешествия.

4.9  Гости, приглашенные в хозяйский дом должны уважать нормы и правила поведения в этом доме, и всегда быть вежливыми и предупредительными.


(1) Договорная цена между хозяином и гостем, базируется на комфортабельности сдаваемой комнаты.