Мои первые каникулы с “BabelTravels”

E-mail Печать PDF

Написано Жан Пьером Сомаруга


Переведено для BabelFAmily Татьяниной Татьяной


Слева направо: Лоурент Чампсаур, Жан Пьеро Сомаруга и Генриетта Чампсаур

Милан, 19 августа 2010года – Дорогие друзья, Я хотел бы поделиться с вами кратким, но полезным опытом, который был у меня недавно благодаря французскому другу Генриетте Чампсаур, которая работает с BabelFAmily  в качестве добровольного переводчика почти три года. Генриетта пригласила меня провести несколько дней в доме ее семьи в Гапе,  маленьком городе в красивом регионе в Альпах на юго-востоке Франции. После нескольких лет обмена письмами и долгих разговоров по телефону, мы наконец-то встретились лицом к лицу в начале августа. Я имел удовольствие познакомиться с ее мужем Лоурентом, замечательным, правда слегка молчаливым парнем, но мы с самого начала нашли общий язык, т.к. я тоже не очень разговорчивый.
Я был полностью очарован великолепием горного пейзажа вокруг Гапа, который я имел возможность посетить и сфотографировать в течении наших нескольких длинных прогулок на машине. Я не был в горах более 20-ти лет, так что это было действительно замечательно вновь увидеть красоту пейзажа. По вечерам, когда мы возвращались домой, после ужина мы обычно оставались в саду и разговаривали в компании Ланы и Флоры, кошки и собаки Чампсауров.

Подробнее...
 

Что такое генная терапия и почему она так перспективна?

E-mail Печать PDF

Др. Мишел ЛуфиноДр. Мишель Луфино для BabelFAmily

Перевод:  Татьянина Татьяна

Оксворд, 16 июня 2010г

Многие болезни вызываются ошибкой или мутацией в последовательности ДНК гена, что нарушает его функцию. Мутантный ген часто вырабатывает недостаточно белка, что важно для правильного функционирования клетки. Атаксия Фридрейха – это заболевание, вызванное мутацией в гене Фратаксина,  в результате которой возникает очень     низкий уровень Фратаксина, белка необходимого для клетки.
Генная терапия – это относительно простая концепция, базирующаяся на идее, что мутантный ген, ведущий к потере важного белка, может быть вылечен с помощью внедрения здоровой копии подобного гена. Введенный в клетку здоровый ген – трансген, будет обеспечивать функционирование белка и, следовательно, превратит больные клетки в здоровые.

Подробнее...
 

Испытание MICONOS, проводимые Сантерой, препарата Катена/Соврима для лечения атаксии Фридрейха.

E-mail Печать PDF

Новости любезно предоставлены Deb UK через FAPG

Краткое изложение для BabelFAmily Татьяниной Татьяны

Лиестал, Швейцария, 20-е мая 2010г. – фармацевтическая компания Сантера (SIX:SANN) сегодня объявила, что третья фаза испытаний MICONOS, оценивающая Катену/Совриму в качестве лечения для атаксии Фридрейха миновало свою первоначальную конечную точку. Тем не менее, с помощью мета-анализа всех испытаний Сантеры 2-й и 3-й фаз  для подобных признаков была установлена тенденция к улучшению неврологических симптомов. MICONOS также подтвердил, что Катена/Соврима безопасен и хорошо переносится в дозах до 2250мг в  день.

Подробнее...
 

Сообщение для прессы от Реплиген – Обозначение редкого препарата, полученного Реплиген от FDA

E-mail Печать PDF

Краткое изложение для BabelFAmily: Татьяниной Татьяны

Уолсем, MA – 24 мая 2010г. – Корпорация Реплиген (NASDAQ:RGEN) сегодня обьявила, что офис по разработке редких продуктов FDA (администрация еды и лекарств) поддержал редкий препарат, обозначенный RG2833 - выборочный ингибитор гистон деацетилазы 3 (HDAC- 3) для лечения атаксии Фридрейха.  Реплиген получает право на 7 лет по продаже обозначенного лекарства эксклюзивно в Соединенных штатах, как компания, которая первой добилась продажи препарата RG2833, одобренного в качестве лечения атаксии Фридрейха.

Подробнее...
 

Ученым удалось «превратить» человеческие клетки в мышиные.

E-mail Печать PDF

Джейкоб Ханна07.05.2010 - Исследователи из института Whitehead смогли добиться от индуцированных полипотентных стволовых клеток (ИПСК) и человеческих эмбриональных стволовых клеток (ЭСК) повышенной степени плюрипотентности.

Ранее такую высокую степень пластичности удавалось получить только для стволовых клеток мышей, но это совершенно новый уровень плюрипотентности для человеческих клеток, объясняет Джейкоб Ханна (Jacob Hanna) из лаборатории Рудольфа Джениша (Rudolf Jaenisch).

Подробнее...
 

BabelTravels

- Собирайте средства для биомедицинских исследований атаксии Фридрейха

- Будьте в контакте с другими людьми из сообщества атаксии

- Путешествуйте в другие страны

Как вы можете сделать эти три вещи одновременно? BABELTRAVELS  - это ответ.

Нажмите здесь, чтобы узнать больше!

 

Видео

Наши каналы

Социальные закладки

Добавлять: Digg Добавлять: Del.icoi.us Добавлять: Reddit Добавлять: StumbleUpon Добавлять: Furl Добавлять: Yahoo Добавлять: Technorati Добавлять: Google Information
by: Camp26.Com

Поиск

Логин

Посетители