Traduction pour BabelFAmily: Isabelle O’Neill
Bonjour tout le monde,
Je m'appelle Andrei et j'ai vingt ans. J'habite en Roumanie.
Les dix premières années de ma vie se sont bien passées. En fait, elles furent super. J'étais un fan de sport. J'en faisais beaucoup. J'adorais sortir et je prenais plaisir aux beautés de la nature. Cependant mes parents avaient, depuis toujours, remarqué des problèmes que j'avais avec l'équilibre et la coordination.
À l'âge de douze ans, après une varicelle qui a empiré mes problèmes, je suis allé voir plusieurs docteurs et ai subi de nombreux examens médicaux, sans que l'on ne donne de diagnostic correct. On m'a dit que j'étais en train de me remettre d'une infection qui avait été causée par la varicelle.
À quatorze ans, en montant l'escalier pour rentrer dans mon appartement, pour la toute première fois, j'étais essoufflé. J'ai eu très peur parce que je n'avais jamais fait l'expérience d'un tel sentiment de fatigue auparavant. Cette expérience provoqua une pensée effrayante dans mon esprit: que quelque chose de très mauvais et apparemment qui progressait était en train de m'arriver. Cela s'est avéré exact quand, à quinze ans, on m'a diagnostiqué l'ataxie de Friedreich.
Depuis, mes parents et moi nous nous sommes battus contre une des maladies probablement des plus trompeuses. L'ataxie de Friedreich est un ennemi qui peut paraître doux au départ. C'est un ennemi contre lequel vous pensez pouvoir vous battre, avec lequel vous pouvez vivre. Plus tard, vous vous rendez compte que ce n'est pas vrai. C'est un ennemi très puissant qui vous attaque sur plusieurs fronts et vous pousse dans un espace de plus en plus petit, vous permettant de moins en moins de possibilités. Vous ne pouvez pas garder votre position parce que vous êtes en fait sur des sables mouvants.
Avant, nous vivions dans un large "espace" avec toutes les "portes" grandes ouvertes devant nous. Maintenant, "l'espace" se réduit de plus en plus et une à une les "portes" se sont fermées devant nous. C'est frustrant d'être capturé dans un tel "espace" avec de moins en moins d'options. Nous devons nous adapter sans arrêt, trouver des solutions pour vivre nos vies, pour continuer à faire ce que l'on aime.
Cependant je n'ai pas perdu espoir. Je n'ai pas cessé de rêver au jour où je pourrais remarcher et refaire du sport
La médecine moderne promet une solution.
Meilleurs Vœux
Andrei
