1. Qu’est-ce que BabelTravels ?
BabelTravels est un service destiné à mettre en relation des voyageurs ataxiques ou/ et leurs familles avec d’autres familles à travers le monde intéressées par l’accueil de ces voyageurs. BabelTravels a eu l’idée de faire en sorte que les familles qui ont recours à ce service contribuent à la recherche sur l’Ataxie de Friedreich en générant des fonds pour la recherche médicale.
Le meilleur antidote contre la crise et l’adversité consiste à être ingénieux. Au point où nous en sommes, personne ne contestera la tendance négative de l’économie mondiale et d’autre part nous savons tous que l’Ataxie est un revers qui n’était pas prévue dans nos plans. Notre but avec BabelFAmily est de guérir l’Ataxie de Friedreich et pour faire cela nous devons continuer à lever des fonds pour financer la recherche biomédicale. Jusqu’à présent, les chercheurs ont parcouru un long chemin dans la recherche de traitements pour l’AF. Nous sommes beaucoup plus près du but qu’il y a quelques années, mais nous ne pouvons pas permettre que la crise économique stoppe ou même ralentisse le travail des chercheurs. Des fonds sont nécessaires pour continuer à aller de l’avant et mettre fin à l’AF en tenant nos chercheurs au travail partout dans le monde de
telle sorte que le soleil ne se couche jamais sur la recherche.
Dans tous les cas, nous ne devons pas oublier que tout le monde, ataxiques ou non a besoin de développer des relations , de connaître d’autres pays et de faire de nouveaux amis et conserver ceux qu’ils ont déjà. BabelTravels est une « formule » qui cherche à harmoniser toutes ces idées en une seule.
2. A qui est destiné BabelTravels?
BabelTravels est destiné aux voyageurs qui désirent être mis en relation avec des familles d’accueil dans leur propre pays ou dans d’autres pays, à l’étranger et aux familles qui acceptent de mettre à la disposition des voyageurs leur maison (pendant le temps de leur choix) sans aucune rémunération pour ce service, gratuitement pour les familles ataxiques.
Nous serons tous d’accord pour admettre que l’ataxie a changé nos vies et la vie de nos proches. Elle limite notre mobilité et parfois également nos rêves. Néanmoins, elle nous a mis en contact avec des gens du monde entier avec lesquels nous partageons une réalité. Des personnes qui nous comprennent, des personnes merveilleuses qui nous consacrent leur temps, qui nous encouragent dans les moments difficiles, ou nous donnent des conseils pour gérer cette maladie au mieux. Des amis géographiquement proches ou éloignés avec lesquels nous pouvons partager du bon temps et qui sont devenus les destinataires de nos soucis et de nos joies passagères. Plus d’une fois ces personnes sont devenues celles à qui nous avons ouvert notre porte et notre cœur.
Ce service est ouvert à toute personne qui aimerait ouvrir sa maison temporairement à des amis auxquels on ne ferait jamais payer cet accueil à moins que ce soit pour une bonne cause. Ce service est ouvert à ceux qui sont déterminés à faire avancer la recherche médicale. Il est également destiné aux intrépides et infatigables globes trotteurs qui en fauteuil ou pas, ne sont pas d’accord pour laisser la maladie leur dicter ses règles. Il est offert à ceux qui veulent élargir leur cercle d’amis et qui préfèrent un accueil chaleureux chez l’habitant plutôt qu’un accueil impersonnel dans une chambre d’hôtel. Il est enfin destiné à ceux qui préfèrent utiliser l’argent qu’ils auraient dépensé dans une chambre d’hôtels à la recherche médicale à la place, tout en continuant de voyager dans des endroits intéressants.
3. Je suis intéressé(e) par BabelTravels, mais que dois-je faire?
Vous pouvez participer à ce service de deux manières : en qualité d’accueillant et/et ou en qualité d’invité.
3.1 En qualité d’accueillant :
Si dans votre maison vous disposez d’une pièce pour loger un ou plusieurs invités, vous pouvez devenir accueillant en ouvrant votre maison gratuitement. Vous devrez remplir le document joint et fournir les informations demandées. Ces informations, y compris le nom de votre ville et de votre région( ou Etat / province) seront disponibles sur le site de BabelFAmily à la disposition de potentiels voyageurs. Mais vos coordonnées personnelles (nom, adresse, numéro de téléphone) ne seront pas indiquées. On vous donnera un code confidentiel d’accueillant.
Il est très important que l’accueillant fournisse toutes les informations demandées. Les invités potentiels ont besoin de savoir si votre maison est accessible, les langues parlées dans votre maison, vos intérêts et les dates disponibles pour l’accueil …
Si un invité potentiel souhaite vous contacter, BabelFAmily vous fournira les renseignements le concernant (âge, sexe, nationalité) et si vous acceptez, nous pourrons mettre le système en route et vous donner la possibilité de contacter l’invité potentiel.
Quand les deux parties se sont mises d’accord sur les dates de visite, l’invité paiera une contribution ( de…..par personne et par jour) sur le compte bancaire de BabelFAmily. Une fois la participation reçue, les deux parties en seront informées.
Certaines étapes décrites ci-dessus pourront être évitées dans le cas où les deux parties se connaissent déjà mais désirent néanmoins soutenir la recherche sur l’AF par leur visite et leur contribution.
Le meilleur antidote contre la crise et l’adversité consiste à être ingénieux. Au point où nous en sommes, personne ne contestera la tendance négative de l’économie mondiale et d’autre part nous savons tous que l’Ataxie est un revers qui n’était pas prévue dans nos plans. Notre but avec BabelFAmily est de guérir l’Ataxie de Friedreich et pour faire cela nous devons continuer à lever des fonds pour financer la recherche biomédicale. Jusqu’à présent, les chercheurs ont parcouru un long chemin dans la recherche de traitements pour l’AF. Nous sommes beaucoup plus près du but qu’il y a quelques années, mais nous ne pouvons pas permettre que la crise économique stoppe ou même ralentisse le travail des chercheurs. Des fonds sont nécessaires pour continuer à aller de l’avant et mettre fin à l’AF en tenant nos chercheurs au travail partout dans le monde de
telle sorte que le soleil ne se couche jamais sur la recherche.
Dans tous les cas, nous ne devons pas oublier que tout le monde, ataxiques ou non a besoin de développer des relations , de connaître d’autres pays et de faire de nouveaux amis et conserver ceux qu’ils ont déjà. BabelTravels est une « formule » qui cherche à harmoniser toutes ces idées en une seule.
2. A qui est destiné BabelTravels?
BabelTravels est destiné aux voyageurs qui désirent être mis en relation avec des familles d’accueil dans leur propre pays ou dans d’autres pays, à l’étranger et aux familles qui acceptent de mettre à la disposition des voyageurs leur maison (pendant le temps de leur choix) sans aucune rémunération pour ce service, gratuitement pour les familles ataxiques.
Nous serons tous d’accord pour admettre que l’ataxie a changé nos vies et la vie de nos proches. Elle limite notre mobilité et parfois également nos rêves. Néanmoins, elle nous a mis en contact avec des gens du monde entier avec lesquels nous partageons une réalité. Des personnes qui nous comprennent, des personnes merveilleuses qui nous consacrent leur temps, qui nous encouragent dans les moments difficiles, ou nous donnent des conseils pour gérer cette maladie au mieux. Des amis géographiquement proches ou éloignés avec lesquels nous pouvons partager du bon temps et qui sont devenus les destinataires de nos soucis et de nos joies passagères. Plus d’une fois ces personnes sont devenues celles à qui nous avons ouvert notre porte et notre cœur.
Ce service est ouvert à toute personne qui aimerait ouvrir sa maison temporairement à des amis auxquels on ne ferait jamais payer cet accueil à moins que ce soit pour une bonne cause. Ce service est ouvert à ceux qui sont déterminés à faire avancer la recherche médicale. Il est également destiné aux intrépides et infatigables globes trotteurs qui en fauteuil ou pas, ne sont pas d’accord pour laisser la maladie leur dicter ses règles. Il est offert à ceux qui veulent élargir leur cercle d’amis et qui préfèrent un accueil chaleureux chez l’habitant plutôt qu’un accueil impersonnel dans une chambre d’hôtel. Il est enfin destiné à ceux qui préfèrent utiliser l’argent qu’ils auraient dépensé dans une chambre d’hôtels à la recherche médicale à la place, tout en continuant de voyager dans des endroits intéressants.
3. Je suis intéressé(e) par BabelTravels, mais que dois-je faire?
Vous pouvez participer à ce service de deux manières : en qualité d’accueillant et/et ou en qualité d’invité.
3.1 En qualité d’accueillant :
Si dans votre maison vous disposez d’une pièce pour loger un ou plusieurs invités, vous pouvez devenir accueillant en ouvrant votre maison gratuitement. Vous devrez remplir le document joint et fournir les informations demandées. Ces informations, y compris le nom de votre ville et de votre région( ou Etat / province) seront disponibles sur le site de BabelFAmily à la disposition de potentiels voyageurs. Mais vos coordonnées personnelles (nom, adresse, numéro de téléphone) ne seront pas indiquées. On vous donnera un code confidentiel d’accueillant.
Il est très important que l’accueillant fournisse toutes les informations demandées. Les invités potentiels ont besoin de savoir si votre maison est accessible, les langues parlées dans votre maison, vos intérêts et les dates disponibles pour l’accueil …
Si un invité potentiel souhaite vous contacter, BabelFAmily vous fournira les renseignements le concernant (âge, sexe, nationalité) et si vous acceptez, nous pourrons mettre le système en route et vous donner la possibilité de contacter l’invité potentiel.
Quand les deux parties se sont mises d’accord sur les dates de visite, l’invité paiera une contribution ( de…..par personne et par jour) sur le compte bancaire de BabelFAmily. Une fois la participation reçue, les deux parties en seront informées.
Certaines étapes décrites ci-dessus pourront être évitées dans le cas où les deux parties se connaissent déjà mais désirent néanmoins soutenir la recherche sur l’AF par leur visite et leur contribution.
CLIQUEZ ICI POUR TÉLÉCHARGER LE FORMULAIRE DE L'ACCUEILLANT (après l'avoir rempli, S.V.P envoyez-le à
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
)
3.2 En qualité d’invité/ voyageur :
Pour devenir un invité de BabelTravels chez un accueillant, vous devez remplir le formulaire joint. Ces renseignements apparaîtront sur la page web à l’exception de vos noms, adresse et numéro de téléphone. Même si vous ne trouvez pas une maison d’accueil qui vous convient, dans notre liste sur le web, les informations que vous fournissez peuvent augmenter vos chances car un accueillant peut vous proposer une nouvelle offre qui vous convienne mieux.
Pour devenir un invité de BabelTravels chez un accueillant, vous devez remplir le formulaire joint. Ces renseignements apparaîtront sur la page web à l’exception de vos noms, adresse et numéro de téléphone. Même si vous ne trouvez pas une maison d’accueil qui vous convient, dans notre liste sur le web, les informations que vous fournissez peuvent augmenter vos chances car un accueillant peut vous proposer une nouvelle offre qui vous convienne mieux.
CLIQUEZ ICI POUR TÉLÉCHARGER LE FORMULAIRE DU VOYAGEUR (après l'avoir rempli, S.V.P envoyez-le à
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
)
4. Conditions à remplir.
4.1 BabelFAmily s’engage à garantir la confidentialité de vos informations personnelles jusqu’à ce qu’un accord écrit soit finalisé (par la poste ou par courriel à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )
par les deux parties (accueillant et invité).
4.2 BabelFAmily espère que les deux parties s’informeront correctement et avec précision afin que tout se passe au mieux pour tout le monde.
4.3 BabelFAmily décline toute responsabilité en cas de difficultés rencontrées par un invité ou un accueillant à cause d’informations incomplètes ou inexactes (mauvaises dates..ou autres irrégularités). Il appartient à l’invité de demander les informations dont il a besoin pour s’assurer un bon voyage. Nous souhaitons que cette expérience donne le plus de satisfactions possibles aux deux parties. A la fin de chaque séjour, BabelFAmily effectuera une enquête pour évaluer le service offert
4.4 BabelFAmily conseille aux voyageurs handicapés de se faire accompagner d’un ami ou d’un membre de sa famille majeur.
4.5 En cas d’ annulation d’urgence d’un voyage prévu et déjà payé à BabelTravels, BabelFAmily sur demande, remboursera la contribution avancée diminuée des frais de transactions bancaires.
4.6 BabelFAmily est juste un intermédiaire pour faciliter le contact entre les parties intéressées. BabelFAmily agit dans l’intérêt de la communauté des personnes atteintes par l’Ataxie de Friedreich, dans leur intérêt et celui de leurs familles.
4.7 Sur demande, BabelFAmily pourra fournir un listing des contributions perçues grâce à ce service, sans donner d’informations personnelles.
4.8 L’accueillant fournira la chambre et le petit déjeuner aux conditions convenues ensemble. Tout autre arrangement (repas supplémentaires, transport, soins personnels etc…) doivent être décidés par les deux parties. BabelFAmily suggère que ces arrangements soient soient fixés par écrit avant le début du voyage.
4.9 Le voyageur/invité s’engage à respecter les règles de vie de la famille d’accueil et son comportement devra toujours être correct.
4.1 BabelFAmily s’engage à garantir la confidentialité de vos informations personnelles jusqu’à ce qu’un accord écrit soit finalisé (par la poste ou par courriel à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )
par les deux parties (accueillant et invité).
4.2 BabelFAmily espère que les deux parties s’informeront correctement et avec précision afin que tout se passe au mieux pour tout le monde.
4.3 BabelFAmily décline toute responsabilité en cas de difficultés rencontrées par un invité ou un accueillant à cause d’informations incomplètes ou inexactes (mauvaises dates..ou autres irrégularités). Il appartient à l’invité de demander les informations dont il a besoin pour s’assurer un bon voyage. Nous souhaitons que cette expérience donne le plus de satisfactions possibles aux deux parties. A la fin de chaque séjour, BabelFAmily effectuera une enquête pour évaluer le service offert
4.4 BabelFAmily conseille aux voyageurs handicapés de se faire accompagner d’un ami ou d’un membre de sa famille majeur.
4.5 En cas d’ annulation d’urgence d’un voyage prévu et déjà payé à BabelTravels, BabelFAmily sur demande, remboursera la contribution avancée diminuée des frais de transactions bancaires.
4.6 BabelFAmily est juste un intermédiaire pour faciliter le contact entre les parties intéressées. BabelFAmily agit dans l’intérêt de la communauté des personnes atteintes par l’Ataxie de Friedreich, dans leur intérêt et celui de leurs familles.
4.7 Sur demande, BabelFAmily pourra fournir un listing des contributions perçues grâce à ce service, sans donner d’informations personnelles.
4.8 L’accueillant fournira la chambre et le petit déjeuner aux conditions convenues ensemble. Tout autre arrangement (repas supplémentaires, transport, soins personnels etc…) doivent être décidés par les deux parties. BabelFAmily suggère que ces arrangements soient soient fixés par écrit avant le début du voyage.
4.9 Le voyageur/invité s’engage à respecter les règles de vie de la famille d’accueil et son comportement devra toujours être correct.
