Prof. Dr. Martin DelatyckiTraduction: Henriette Champsaur

De la part de: Jennifer Callaghan (liste de diffusion FARA Australie) 
Envoyé: lundi 15 Février 2010 15:30
À: Martin Delatycki
Objet: clarification

Bonjour, Martin
J’ai pris connaissance de l’article concernant la  dernière découverte de l’Institut  Monash avec beaucoup d’enthousiasme et d’espoir.  Cet article  dit : «  le docteur Dottori et sa collègue Alice Pebay ont « incité » ces cellules à se transformer en cellules nerveuses et cardiaques, que l’on peut utiliser pour mieux comprendre cette maladie » Cela veut-il dire que les cellules nerveuses peuvent ou non être transformées chez une personne ayant  l’AF ? ».

On m’a toujours dit qu’une fois qu’une cellule nerveuse était morte, elle ne pouvait pas se régénérer comme auparavant. Cet article nous donne le sentiment qu’une cellule nerveuse peut être fabriquée à partir de fibroblastes.
Pourriez-vous nous clarifier cela et puis-je publier votre réponse ?
Bien cordialement. 

Jenni Callaghan.

Réponse du Professeur Delatycki

De la part de: Martin Delatycki
Envoyé: mardi, 16 Février 2010 18:25
À: Jennifer Callaghan
Objet RE: clarification

Bonjour, Jenni, j’espère que tout va bien pour toi.
Les  cellules que Mirella et Alice ont produites nous sont utiles pour essayer des traitements en laboratoire et également pour comprendre pour quelles raisons certaines cellules meurent chez les personnes atteintes d’AF. Il est exact que lorsqu’une cellule nerveuse est morte, on ne peut plus rien faire pour cette cellule. Néanmoins, nous espérons que la technologie que Mirella et Alice utilisent nous permettra de produire des cellules que nous pourront introduire dans le système nerveux, le cœur et d’autres organes pour remplacer les cellules mortes.

J’ai envoyé en copie notre échange à Mirella et Alice afin d’être certain qu’elles sont bien d’accord avec ce que je t’ai dit et si elles le sont, je suis tout à fait d’accord pour que cela soit transmis à toute la communauté AF.
Bien cordialement.   Martin

Professor Martin Delatycki
Director, Clinical Genetics, Austin Health
Heidelberg Repatriation Hospital
PO Box 5444, Heidelberg West, 3081
Victoria, Australia
Director, Bruce Lefroy Centre for Genetic Health Research
Murdoch Childrens Research Institute
Flemington Road Parkville, 3052
Victoria Australia