Share

Richard Humes et Tom BarnesPar Tammy Hughes, journaliste au Surrey HERALD

Traduction: Henriette Champsaur

3 Novembre 2009 - Richard Hume et Tom Barnes, deux amis qui se sont rencontrés à l’Université, vont traverser l’Atlantique à la rame afin de récolter des fonds pour la recherche médicale concernant une maladie incurable.
Richard Hume et Tom Barnes vont participer à la course de Woodvale, qui consiste à traverser l’Atlantique et qui a lieu seulement tous les deux ans. Ils veulent lever des fonds pour l’association du Royame Uni  Ataxia UK. Cette association est engagée dans le financement de la recherche médicale sur les Ataxies, un groupe de maladies neurologiques actuellement incurables. Les concurrents doivent effectuer 2500 miles nautiques en plein Océan. Ces champions de la rame ont un ami commun de Byfleet qui souffre d’Ataxie, ce qui leur a donné l’idée de cet extraordinaire voyage.  James Downie, 29 ans, de Byfleet a été diagnostiqué AF à l’âge de 21 ans et depuis il est très engagé dans la levée de fonds pour l'association.  

Tom Barnes a déclaré: «Cette maladie atteint l’équilibre, la coordination des mouvements et également la parole, elle ressemble à Parkinson sur de nombreux points. James est confiné à son fauteuil roulant, ses capacités mentales sont intactes mais il est impossible de dire s’il lui reste 30 ans ou 5 ans à vivre!. Actuellement il n’y a aucun traitement pour cette maladie mais nous espérons que la recherche médicale trouvera une solution ». Le 6 Décembre, R. Humes, 27 ans, et T. Barnes, 29 ans, tous deux de Addelstone,  lèveront l’ancre  pour ce voyage de 2 mois qui les conduira de La Gomera (îles Canaries) à Antigua dans les Caraïbes.
Mr Barnes a dit : « Notre principal souci en ce moment est de ne pas être en mesure de terminer la course ou que quelque chose se produise qui fasse échouer notre projet, ça nous briserait le cœur ». «Ma fiancée est très inquiète, tout peut arriver, une attaque de requins, de la dépression, des coups de soleil, le manque de sommeil, les risques sont innombrables. A ce jour, personne n’a perdu la vie dans cette course, mais ce n’est qu’une question de temps, tôt ou tard ça arrivera car c’est un défi vraiment risqué ». L’équipe a déjà récolté 80.000 livres (89.000 euros, ndt) à dépenser en équipement, et à la fin de la course, tout cela sera revendu au bénéfice de Ataxia UK.

Pour faire un don en ligne: www.justgiving.com/rowingatlantic
Source