Prof. Dr. Martin DelatyckiÜbersetzung: Ayse Aktas

From: Martin Delatycki
Sent: Tuesday, 16 February 2010 6:25 PM
To: Jennifer Callaghan
Subject: RE: clarification

Hallo Jenni,

ich hoffe Ihnen geht es gut. Die von Mirella und Alice erzeugten Zellen werden für Tests im Labor genutzt als auch für das Verständnis warum bestimmte Zellen bei FA-Patienten sterben. Es ist wahr, dass nach dem eine Nervenzelle abstirbt man für diese nichts mehr machen kann.

Unsere Hoffnung ist es, die von Mirella und Alice verwendete Technologien in Nerven, Herz und anderen Organen zu nutzen um die toten Zellen zu ersetzen.
Ich habe Mirella und Alice eine Kopie zugeschickt um sicherzustellen, dass sie dem zustimmen, was ich gesagt habe. Falls sie dies tun wäre ich sehr glücklich und werde es der FA- Community weiterleiten.

Grüße,
Martin

Professor Martin Delatycki
Director, Clinical Genetics, Austin Health
Heidelberg Repatriation Hospital
PO Box 5444, Heidelberg West, 3081
Victoria, Australia
Director, Bruce Lefroy Centre for Genetic Health Research
Murdoch Childrens Research Institute
Flemington Road Parkville, 3052
Victoria Australia

°°°°°°°

From: Jennifer Callaghan
Sent: Mon 2/15/2010 3:30 PM
To: Martin Delatycki
Subject: clarification

Hallo Martin,

ich lese mit großer Begeisterung und Hoffnung die neusten Artikel über den Fortschritt bei der der FA Behandlung.
In dem Artikel wird gesagt, dass „Dr. Dottori und ihre Kollegin Dr. Alice Pebay haben diese Zellen so beeinflusst, dass diese sich zu Nerven- und Herzzellen entwickelt haben, welche für Studien notwendig sind um die Krankheit besser zu verstehen.“
Meine Frage wäre nun ob, Nervenzellen bei einem FA-Patienten eingepflanzt werden können oder nicht? Man hatte mir gesagt, dass abgestorbene Nervenzellen nicht mehr funktionsfähig sind. Dieser Artikel hat mir den Eindruck vermittelt, dass Nervenzellen aus Fibroblasten erstellt werden können.
Könnten Sie das bitte näher erläutern danach würde ich es gerne veröffentlichen. 

Mit freundlichen Grüßen
Jenni Callaghan