Prof. Marina Marini, Außerordentliche Professorin für Biologie und Genetik an der Universität Bologna

Übersetzung für BabelFAmily: Tatjana Heckmann

Mai 2011 - Der italienische Verband für den Kampf gegen Ataxie, A.I.S.A., hat gemeinsam mit dem Landesverband A.I.S.A. Emilia Romagna die Finanzierung des von Prof. Marina Marini vorgeschlagenen Forschungsprojektes für das Jahr 2010 beschlossen. Prof. Marini ist außerordentliche Professorin für Biologie und Genetik an der Universität Bologna "Alma Mater Studiorum", Abteilung für Histologie, Embryologie und Angewandte Biologie - Fakultät für Medizin und Chirurgie.
Ziel des Projektes ist die Wirkung eines natürlichen Antioxidans', dem Tocotrienol, zu untersuchen. Es handelt sich dabei nicht um ein echtes Arzneimittel, sondern es ist als Nahrungsergänzungsmittel erhältlich (man könnte es als eine verstärkte Form von Vitamin E bezeichnen).
Das Projekt ist die zweite Phase eines früheren Versuchs mit ermutigenden Ergebnissen und wurde bereits mit fünf Patienten gestartet, die sich derzeit in Therapie befinden.
Das Tocotrienol soll über einen kürzeren Zeitraum als in der Pilotstudie verabreicht werden. Laut verantwortlichem Team aber dennoch lange genug, um die biologische (nicht die therapeutische) Wirkung im Blut der Patienten zu erkennen.

Für BabelFAmily übersetzt von: Tatjana Heckmann

(...) " Die Europäische Arzneimittelagentur (EMA) hat einer von Repligen vorgeschlagenen Phase-I-Studie von RG2833 bei Patienten mit FA zugestimmt. Repligen hat nun einen Antrag auf Genehmigung bei der italienischen Regierung und dem Ethik-Komitee des italienischen Krankenhauses in Turin, in dem die Studie stattfinden soll, gestellt. Sollte die Genehmigung erteilt werden, könnte die Phase-I-Studie von RG2833 bei FA-Patienten Ende des Jahres in Italien beginnen." (...)

EIN ROMAN VOLLER GEHEIMNISSE, DER ZWISCHEN DER ALTEN UND DER NEUEN WELT SPIELT, GESCHRIEBEN VON AUSSERGEWÖHNLICHEN MENSCHEN MIT FRIEDREICH ATAXIE

Autoren, die an dieser Krankheit leiden, vereinen ihr Talent und ihre Kraft, um gemeinsam eine Geschichte zu schreiben.

Pressemitteilung - Zur sofortigen Veröffentlichung

9. Mai 2011 - Schriftsteller, die an einer furchtbaren Krankheit leiden, kommen zusammen, um gemeinsam einen besonderen Roman zu verfassen, der in den Buchhandlungen verkauft werden soll, um Geld für die wissenschaftliche Forschung zu sammeln. Das ausgefallene Literaturprojekt mit einer Vielzahl von Stimmen wird veröffentlicht, um Friedreich Ataxie zu bekämpfen, eine neurodegenerative Krankheit, die viele Menschen weltweit erbarmungslos heimsucht und für die es bis jetzt keine Heilungschance gibt. Es handelt sich jedoch um eine „Nischen“-Krankheit, in die die Pharmaunternehmen nicht investieren. Gelder zur Finanzierung der Erforschung dieser Krankheit werden daher von Menschen gesammelt, die direkt oder indirekt betroffen sind und die auf freiwilliger Basis arbeiten. Diese ehrgeizige Initiative wurde ins Leben gerufen von María Blasco, einer 38-jährigen Autorin aus Spanien, die seit ihrer Kindheit an Friedreich Ataxie leidet. Weitere Schriftsteller aus der ganzen Welt haben sich dem Projekt angeschlossen, so z. B. Fatima D’Oliveira (Portugal), Marguerite Black (Südafrika), Rebecca Stant (Australien), Jamie Leigh Hansen (USA), Alessia Mainardi (Italien), Maria Pino Brumberg (Spanien), Nicola Batty (England), um nur einige zu nennen.