1. Was ist BabelTravels?

BabelTravels ist ein Service, der den Kontakt zwischen Reisenden aus Ataxie-Familien und Freunden in aller Welt, die sie beherbergen können, herstellen möchte. Er wurde konzipiert, um Leuten die Möglichkeit zu geben, durch Spenden zur FA-Forschung beizutragen, wann immer sie den Service von BabelTravels nutzen. Es heißt, das beste Mittel gegen Härten und Rückschläge sei, den eigenen Verstand zu schärfen. Zum heutigen Zeitpunkt stellt wohl niemand mehr den wirtschaftlichen Abwärtstrend infrage. Andererseits wissen wir, dass die Ataxie etwas ist, das nie Teil unserer Pläne war. Unser Ziel bei BabelFAmily ist es, Friedreich-Ataxie zu heilen und um dies zu erreichen, muss die biomedizinische Forschung auch weiterhin finanziert werden. Die Wissenschaftler sind bei der Forschung nach Behandlungsmethoden von FA schon sehr weit gekommen. Wir sind unserem Ziel wesentlicher näher als noch vor ein paar Jahren. Aber wir können nicht zulassen, dass die Wirtschaftskrise die Forschungsarbeit zum Erliegen bringt oder auch nur verlangsamt. Wir brauchen Spendengelder, um voran zu kommen und FA ein Ende zu bereiten, auf dass der Forschung niemals 'das Licht ausgehen möge'. Andererseits dürfen wir auch nicht vergessen, dass alle Menschen, ob mit oder ohne Ataxie, Beziehungen eingehen, andere Länder kennenlernen, neue Freundschaften schließen und bestehende pflegen wollen. BabelTravels bietet die Möglichkeit, all diese Ideen miteinander in Einklang zu bringen.

2. An wen wendet sich BabelTravels?

BabelTravels wendet sich an Reisende, die Gastgeber in ihrem eigenen oder einem anderen Land finden wollen, die bereit sind, ihr Zuhause (zu einem Zeitpunkt ihrer Wahl) Besuchern aus Ataxie-Familien und ihren Freunden kostenlos zur Verfügung zu stellen. Die meisten von uns werden darin übereinstimmen, dass die Ataxie unser Leben und das der Personen, die uns nahestehen, verändert hat. Es schränkt unsere Bewegungsfreiheit und manchmal auch unsere Träume ein. Aber sie hat uns auch den Kontakt zu Menschen auf der ganzen Welt gebracht, mit denen wir nun eine gemeinsame Realität teilen. Menschen, die uns verstehen, ausgezeichnete Menschen, die uns ihre Zeit widmen, die uns in schwierigen Zeiten Mut machen oder uns einen Rat geben, der uns besser mit der Krankheit umgehen lässt. Freunde, ob nah oder fern, mit denen wir gute Zeiten teilen und die mehr für uns geworden sind als nur Menschen, mit denen wir unsere Sorgen und kleinen Freuden teilen. Für viele von uns sind dies Personen geworden, denen wir unser Zuhause und unsere Herzen geöffnet haben.

Diese Idee wendet sich an alle, die ihr Zuhause zeitweise mit Freunden teilen wollen und die niemals Geld dafür nehmen würden, es sei denn für einen guten Zweck. Sie wendet sich an all diejenigen, die die Forschung vorantreiben wollen. Sie wendet sich auch an all die unerschrockenen und unermüdlichen Globetrotter, die, ob mit Rollstuhl oder ohne, nicht gewillt sind, ihr Leben von der Ataxie bestimmen zu lassen. Sie wendet sich an unvoreingenommene Menschen, die ihren Freundeskreis erweitern wollen und ein einladendes Zuhause einem kalten Hotelzimmer vorziehen. Sie wendet sich an alle, die ihr Geld lieber für die Forschung ausgeben und dabei gleichzeitig interessante Orte bereisen möchten, als das Geld für Hotelzimmer auszugeben.

3. Ich interessiere mich für BabelTravels. Was muss ich tun?

Du kannst sowohl als Gastgeber als auch als Gast teilnehmen.

3.1 Als Gastgeber
Wenn Du Platz für einen oder mehrere Gäste hast, kannst Du Dein Zuhause als Gastgeber kostenlos anbieten. Dafür musst Du bitte das beigefügte Formular mit den erforderlichen Informationen ausfüllen. Diese Informationen, einschließlich Stadt und Land (bzw. Staat/ Region) werden für interessierte Reisende auf die Webseite von BabelFAmily gestellt. Deine privaten Angaben (Name, Anschrift Telefonnummer) werden nicht angezeigt. Zum Schutz der Vertraulichkeit erhältst Du einen Gastgebercode. Es ist äußerst wichtig, dass der Gastgeber alle erforderlichen Informationen bereitstellt. Um einen passenden Gastgeber zu finden, möchten sich interessierte Gäste über Barrierefreiheit im Haushalt, die gesprochenen Sprachen, Alter, Hobbys und freie Termine informieren, Wenn ein möglicher Gast Dich wegen eines Besuchs kontaktieren möchte, teilt BabelFAmily Dir (dem Gastgeber) seine Angaben (Alter, Geschlecht, Nationalität) mit, damit Du entscheiden kannst, ob Du diesen Gast kontaktieren möchtest. Sobald Du BabelFAmily Dein Einverständnis gegeben hast, startet das Prozedere und Du hast die Möglichkeit, den Gast zu kontaktieren. Sobald beide Parteien sich auf einen Besuchstermin geeinigt haben, überweist der Gast einen Beitrag (1) pro Gast und Aufenthaltstag auf das Konto von BabelFAmily. Wenn der Beitrag eingegangen ist, werden beide Parteien benachrichtigt. Manche der oben beschriebenen Schritte können übersprungen werden, wenn sich beide Seiten bereits kennen, die FA-Forschung aber dennoch mit ihrem Besuch unterstützen möchten.

DOWNLOAD GASTGEBER INFOBLATT

Bitte sende das ausgefüllte Formular als Dateianhang per E-Mail an: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt, Du musst JavaScript aktivieren, damit Du sie sehen kannst.

3.2 Als Gast
Als BabelTravels Gast in einem Gastgeberhaushalt musst Du das beigefügte Formular mit allen erforderlichen Informationen ausfüllen. Diese Infos, ohne persönliche Angaben wie Name, Anschrift oder Telefonnummer, werden auf die Webseite gestellt und helfen möglichen Gastgebern dabei, einen passenden Gast zu finden. Auch wenn Du in der Liste auf der Webseite keinen passenden Gastgeber siehst, erhöht sich durch die Bereitstellung der eigenen Angaben die Chance, dass ein Gastgeber eine passende Unterkunft anbietet.

DOWNLOAD GÄSTE INFOBLATT

Bitte sende das ausgefüllte Formular als Dateianhang per E-Mail an: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt, Du musst JavaScript aktivieren, damit Du sie sehen kannst.

4. Nutzungsbedingungen
4.1 BabelFAmily sichert die Vertraulichkeit der persönlichen Angaben bis zu einer schriftlichen Vereinbarung (per E-Mail oder Post) beider Seiten (Gastgeber und Gast) zu.

4.2. BabelFAmily erwartet, dass beide Parteien genaue und der Wahrheit entsprechende Angaben machen, um einen passenden Kontakt herzustellen und einen möglichst guten Service zu gewährleisten.

4.3 BabelFAmily haftet nicht für Schwierigkeiten, die sich aus ungenauen Angaben, fehlenden Informationen oder anderen Unregelmäßigkeiten ergeben. Der Gast ist für die Bereitstellung aller notwendigen Angaben verantwortlich, die für eine zufriedenstellende Reise erforderlich sind. (BabelFAmily wird darüber hinaus im Anschluss sowohl Gastgeber als auch Gäste befragen, um einen Missbrauch dieses Infoservices auszuschließen.)

4.4 BabelFAmily empfiehlt, dass Reisende mit Behinderungen von einem Freund, Familienmitglied oder einer anderen Person begleitet werden.

4.5 Für den Fall, dass eine Reise aufgrund höherer Gewalt abgesagt werden muss, erstattet BabelFAmily (auf Anfrage) bereits gezahlte Beträge, abzüglich der angefallenen Bearbeitungskosten.

4.6 BabelFAmily ist lediglich als Vermittler von Kontakten zwischen den Interessenten tätig und um Reisen und den Austausch von Patienten und ihren Familien mit anderen innerhalb der Gemeinschaft zu fördern.

4.7 Auf Anfrage stellt BabelFAmily eine Aufstellung, ohne personenbezogene Daten, der durch diesen Service eingenommenen Beiträge zur Verfügung.

4.8 Der Gastgeber bietet Übernachtung und Frühstück zu den Konditionen an, die von beiden Parteien im Voraus vereinbart wurden. Anderweitige Abmachungen (zusätzliche Mahlzeiten, Transport, persönliche Betreuung etc.) müssen von beiden Parteien einvernehmlich geregelt werden. BabelFAmily rät dazu, dies rechtzeitig vor Antritt der Reise schriftlich zu vereinbaren.

4.9 Der Gast erklärt sich damit einverstanden, die Gepflogenheiten der Gastfamilie zu respektieren und sich jederzeit rücksichtsvoll zu benehmen.

(1) Preise basieren auf Unterbringung und Ausstattung und unterliegen der Vereinbarung zwischen Gast und Gastgeber