ترجمة: رائد دماطيونرى في الصورة حيث وضع شعار بيبل فاميلي على خلفية الزي اللذي ارتداه أوسكار سيرانو

لقد شاركت في المارثون الدولي  لمدينة ماكسيكو مرتدياً الزي اللذي وضع عليه شعار بيبل فاميلي وانني لأشعر بالسعادة لوصولي الى خط النهاية دون الشعور بالإرهاق وذلك على الرغم من ان لم اقم بالتدريب على الوجه الأكمل. انني سعيد ولكنني لست راضياً عن ادائي حيث انه كان يجب علي ان اقوم بجهد اكبر لأجلب انظار الحصور والمشاركين لهدفي ولكنها كانت تجربة ايجابية للإستعداد للسباقين القادمين ( NIKE ) و (TV AZTCA ) وهما على نفس الدرجة من الشعبية لهذا السباق.

لقد لقيت الدعم الكثير من صديقي العزيز جينارو وعلى الرغم من عدم مشاركته الرسمية في الماراثون الا انه شارك في قطع أخر 20 كيلومتر من مسافة السباق. لقد انبهرت عندما علمت أن مشاركته كانت بسببي ولدعم او "لدفعي" كما يقول العدائون.  ان لدى جينارو افكاراً ممتازة للتحضير للسباقين القادمين.

لقد قمت انا وجميع العدّائون اللذين وضعوا الشعار بتوزيع منشورات تعريفية عن الجمعية ولكن للآسف لم تكن لدينا الكمية الكافية للتوزيع على جميع الحضور بالإضافة الى ان الشعار قد وضع في الناحية الخلفية من الزي وهذا جعله غير مرئياً على النحو اللذي نرغبه وعلى الرغم من ذلك فان المشاركة بهذا الماراثون قد تعلمت الكثير في كيفية جلب الإهتمام والأنظار الى مهمتنا ومساعدة ممن يعانون من مرض اتاكسيا، وانني لن ايأس حتى احقق الهدف، سأقوم باجراء تعديلات تتعلق بالزي والمنشورات التعريفية والكروت وغيرها.

لم تكن في مخطاطتي ان اشارك في هذه السباقات ولكنني الآن متفاعلاً مع هذه التجمعات والأحداث بهدف لفت انظار الحضور لنا. وبهذه الطريقة سوف نتمكن من جمع التبرعات اللازمة لدعم الأبحاث الخاصة بايجاد علاج للمعانين من مرض فريدريك اتاكسيا، ليس لإبني فقط وانما للجميع، وانني لن ايأس حتى احقق الهدف.

اود ان أشكر كلاوديا بارادا من بيبل فاميلي حيث انني وجدت فيها الصديق اللذي ساعدني في وقت الشدة. واشكر جيان – انني من اكثر المعجبين بشخصه – لما وجدت به من حماس في مساعدتي في مشروعي هذا اللذي آمل ان يجني ثماره.

ولكم جزيل الشكر ،  ،
أوسكار اسبارازا سيرانو