ترجمة لوليا

مارتن ديلاتايكي

تم الإرسال في: الثلاثاء، السادس عشر من فبراير 2010 الساعة 6.25 مساءًا
إلى: جينيفر كالاجان
الموضوع: رد على توضيح

 مرحبا جيني

 أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام . إن فائدة  الخلايا التي أنتجها كلا من ميريلا و أليس هي اختبار العلاجات في المختبر كما أنها تساعد في فهم سبب موت خلايا محددة في المصابين بفريدريك أتاكسيا و هذا صحيح أنه إذا ماتت خلايا عصبية لا يمكننا أن نفعل أي شيء لاستعادتها. رغم ذلك الأمل يكمن وراء إمكانية أن تمكن التقنية التي يستخدمها كلا من ميريلا وأليس إنتاج الخلايا الجديدة لتوضع في الجهاز العصبي، القلب و باقى الأعضاء بدلا من الخلايا الميتة.
 
لقد أرسلت لميريلا و أليس للتأكد من موافقتهم على ما قلت و بما أنهم يوافقون أنا في قمة السعادة لأن هذا البريد  الإلكتروني سيتم نشره على نطاق واسع في مجتمع فريدريك أتاكسيا.

مارتن

البروفيسور مارتن ديلاتيكي
مدير  أبحاث الوراثة السريرية
مستشفى هيديلبيرج
و مدير مركز بروس ليفروي لأبحاث الوراثة الصحية

فيكتوريا, أستراليا

______________________________________________

من:جينيفر كالاجان
تم الإرسال في: الإثنين 15 فبراير 2010 الساعة 3.30 مساءًا
إلى: مارتن ديلا تايكي
الموضوع: توضيح

مرحبا مارتن
لقد قمت بقراءة آخر مقال عن التقدم في الابحاث لفريدريك  أتاكسيا والذي قامت به جامعة موناش وأنا أشعر بالإثارة والأمل.
يقول المقال: قامت دكتور دوتتوري و زميلتها دكتور أليس بيباي بدفع هذه الخلايا كي تتحول إلى خلايا عصبية و خلايا قلب و التي من الممكن أن تتم دراستها للمعرفة الأفضل عن المرض.
هل هذا يعني أن الخلايا العصبية تستطيع أم لا تستطيع النمو داجل خسم مريض فريريك أتاكسيا؟
لقد أخبرت مرة أن الخلايا العصبية إذا أصبحت ميتة لا يمكن أن تعود إلى وظائفها كاملة. إن هذا المقال يعطي انطباعًا بإمكانية تشكيل خلية عصببة جديدة من الخلايا العصبية الأولية فيبروبلاست.
هل بإمكانك توضيح ذلك و هل يمكنني أن أنشر ردك؟
بإخلاص
جينيى كالاجان